A Little Thing Called Love
by Wan Thanakrit
(Sing lek lek ti riyek wa rak)
hak sing tee jur man ja piyeng kae bang-ern
gaw kong ja pen kwam bang-ern kruhng ying yai
Meeting you could have just been an accident
It might have been a big coincidence
tam hai dai roo tuhn tee waa rak pen chen rai
kwaam wan wai tee dai pob nai wan nee
It immediately made me know how love would be like
I found uncertainty today
gep agarn wai jon nai jai ham mai yoo
mai yaak hai roo mee a-rai son nai jai
Kept symptoms in my heart that I can't stop
I don't want to know what's hidden in my heart
pen sing lek lek nai moom luek luhb nai hua jai
geb aow wai puea wan nueng tur ja roo
It's the little things inside the deepest corners of the heart
I'm keeping it until the day you would know
*
sing tee lek lek tee chun riyek
man wa kwam rak
It's a little thing that I call love
kae piyeng dai rak tao nan kong mai ying yai
It's only just the kind of love that isn't a big deal
tae lohk kong chun nun moon pai duay hua jai tee dai rak tur
praw tur kue …
But my world spins with my heart when I'm loving you
Because you are...
sing tee lek lek tee chun riak tur wa kwam rak
A little thing that I call love
geb kuhm wa rak mai gla po ja pood pai
yak hai tur roo chun rak tur sood hua jai
Kept the word love cuz I'm not brave enough to say it
I want you to know I love you so much
wan proong nee pen ngai … hua jai pen kong ter
How tomorrow would turn out...my heart is yours
Verse 2
sing tee tur hen kong ja doo mai ying yai
mai dai mee raeng ban-dan jai mak piyeng po
The things you see might not be a big deal
Can't have enough of the inspiration
tae kang nai nan yuhng mee hua jai tee fao ro
yak hai tur mong hai hen tee trong nee
But deep inside my heart's looking after you
Want you to look over here and see it
(*)
sing tee lek lek tee chun riyek
man wa kwam rak
It's a little thing that I call love
kae piyeng dai rak tao nan kong mai ying yai
It's only just the kind of love that isn't a big deal
tae lohk kong chun nun moon pai duay hua jai tee dai rak tur
praw tur kue …
But my world spins with my heart when I'm loving you
Because you are...
sing tee lek lek tee chun riak tur wa kwam rak
A little thing that I call love
geb kuhm wa rak mai gla po ja pood pai
Kept the word love cuz I'm not brave enough to say it
yak hai tur roo rak chai het lae pon pen ngai
hua jai pen kong tur
Want you to know that love is the the reason why
my heart is yours
Wan proong nee ko riyek tur wa kwam ruk
Tomorrow I'm asking you tol be called as love
Tidak ada komentar:
Posting Komentar